Los lectores de libros digitales no siempre muestran una lectura fácil para archivos en formato PDF, sobre todo cuando provienen de una digitalización mediante fotografías que no ha sido procesada. Esta es una guía general para orientarte a convertir archivos PDF a ePub utilizando software de OCR (Reconocimiento Óptico de Caracteres). Esto te será muy útil para transformar el texto en imágenes del PDF en texto editable al que puedas darle un formato más legible. Se proponen herramientas gratis y de pago para que elijas la que mejor pueda adaptarse al trabajo a realizar.
Pasos para la conversión
- Utiliza un software de OCR:
- Adobe Acrobat DC: Es una de las herramientas más populares que ofrece capacidades de OCR. Puedes abrir el PDF con Adobe Acrobat y, si detecta que el documento es una imagen, generalmente te ofrecerá la opción de “Recognize Text” o “Reconocer texto”.
- ABBYY FineReader: Otra herramienta potente para OCR.
- Servicios de OCR en línea: Hay varios servicios en línea gratuitos donde puedes subir tu PDF y ellos te devolverán el documento con el texto reconocido. Algunos populares son OnlineOCR.net y Convertio.
- Convierte el documento a ePub:
- Una vez que el texto en el PDF ha sido convertido a texto legible mediante OCR, puedes utilizar herramientas para convertir el PDF a ePub.
- Calibre: Es una herramienta gratuita y de código abierto que puede convertir muchos formatos de libros electrónicos, incluyendo PDF a ePub.
- Convertidores a ePub en línea: Al igual que con los servicios de OCR, hay convertidores en línea que pueden tomar un PDF y convertirlo a ePub. Un servicio popular es online-convert.com.
- Revisa y edita si es necesario:
- La conversión de OCR no siempre es perfecta, y es posible que debas revisar y corregir errores en el texto resultante.
- Si utilizaste Calibre, puedes usar su editor incorporado para hacer correcciones en el ePub.
- Otras herramientas, como Sigil, también te permiten editar y corregir errores en archivos ePub.
- Valida tu ePub:
- Asegúrate de que el ePub generado sea válido y compatible con la mayoría de los lectores de eBooks. Puedes utilizar herramientas como “EPUBCheck” para validar tu archivo.
Recuerda que, dependiendo de la complejidad y estructura del PDF original (como múltiples columnas, tablas, imágenes incrustadas), la conversión a ePub puede no ser perfecta y puede requerir edición adicional para obtener el mejor resultado.
